The Adventures of Tintin: Hemmeligheden bag UNICORN
undertekst ved JEWES
Næsten færdig, hr.
Jeg må sige, at dit ansigt virker bekendt Har jeg tegnet dig før?
Lejlighedsvis.
Selvfølgelig har jeg set dig i de engelske aviser.
- Er du en reporter? - jeg er en journalist.
Vær tålmodig, Terry det varer ikke meget længere.
Oh! Om forladelse.
Der. Jeg tror, jeg har fanget noget af dine karakteristika.
Ikke dårligt Hvad Synes du, Terry?
Åh, Ter...
Værsgo, hr.
Nu er hvor han løbe hen?
- Ser du noget? - Intet!.
Terry!
Hvor har du været?
Jagtet katte igen?
Terry. Se lige.
Triple mastet, dobbelt dæk og 50 kanoner.
- Er hun ikke en skønhed? - Det er et meget unikt eksemplar, det her.
Fra en gammel kaptajns bo.
- En enhjørning - Enhjørning - Et krigssejlskib.
- Det er meget gammelt, det her! Sekstende århundrede. - Syttende, ville jeg mene.
- Under Charles Den Første regenttid. - Charles den anden!
Som jeg sagde, Charles Anden. Det fineste skib, der nogensinde har sejlet på de syv verdenshave.
Du vil ikke finde et andet dette, kammerat.
Og det er kun to 20 kr.
- Jeg vil give dig 10 kr. - Solgt.
Forsigtigt med det.
Undskyld mig!
Værsgo, forsigtig!
Hej, kammerat. Hvor meget for båden?
Ked af det, jeg har lige solgt det til denne unge knægt.
Oh yeah? Fortæl mig hvad du har givet, og jeg vil betale dig det dobbelte.
- Det dobbelte - Tak, men det er ikke til salg.
Hør her knægt, jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg tror ikke du ved det, men du er ved at rode din ind i
et virvar af fare. - Hvilken slags fare?
Jeg advarer dig. Skaf dig af med båden og komme ud, mens du stadig kan.
Disse mennesker spiller ikke pænt spil.
- Hvilke mennesker. - Fantastisk.
Det er bare fantastisk.
Kan I ikke pakke det ind? Jeg tager det som er. Der er vel ingen protest, hvis jeg betaler med check?
Hvis du ønsker at købe, må du tage det med den unge mand.
Jeg forstår...! Ok...
- Unge mand, nævn din pris - Nævn din pris? Åh...
Ti år har jeg stået og pruttet om prisen og så misser jeg 'nævn din pris' med et forbandet minut!
Jeg er ked af, men som jeg allerede forklaret den anden herre...
Han var Amerikanen Vox i håret og ingen sokker..
...det er ikke til salg.
Så lad mig appellere til din fornuft.
Jeg har for nylig erhvervet 'Marlinspike Hall' og dette skib,
- var engang en del af boet... - af den afdøde kaptajn.
Familien faldt faldt fra hinadnen i den hårde tid. De mistede alt.
De har været forfuldt af uheld lige siden
Vi taler generationer af drikkeri og irrationelle opførsel.
Jeg er ked af, men som sagt
- det er ikke til salg.
Kan du have en god dag, hr.
Den unge mand, hvad er hans navn?
Ham! Alle kender ham. Det er Tintin.
Hvad er det med det her skib?
Hvorfor det har tiltrukket så megen opmærksomhed?
Hvilke hemmeligheder holder du på?
Hvor er forstørrelsesglas?
Kunne have svoret det var... Nej
Reporter Tintin afslører gangstersbande.
Reporter afsløre forbrydersyndikat.
Tintin opspore national kulturskat. Hvor er det?
Terry, har du vel ikke set...
Hvor er det?
Tak.
Nej, Terry!
Se, hvad du gjorde!
Du ødelage det. Slemme hund.
Noget skete på dette skib.
Vi går hen til det sted, der kunne have svaret.
Kon så, Terry.
Her er det. Hr. Francis - Haddock af Marlinspike Hall
Den sidste kaptajn den ulyksalige enhjørning.
Skib sejlede fra Barbados i 1676...
... En af de mest rutinemæssige sejladser i den maritim historie.
Skibet nåede aldrig frem til sin destination. Angrebet af pirater.
Hele besætningen gik tabt med undtagelse af en overlevende.
Da hr. Francis blev reddet og vendte hjem
-var han overbevist om at hans navn var blevet forbandet.
En Enhjørnings manifest tilkendegiver, at de sejlede med en last af...
- rom og tobak på vej til Europa, men...
- det er længe blevet fortalt at skibet fragtede en hemmelig last.
Hvad fragtede skibet, Terry?
"Historikere har prøvet og fejlet...
- i at klarlægge grunden til den fatale rejse."
Men, hr. Francis sidste ord:
"Kun en sandt Haddock vil kende hemligheden om Enhjørningen.
Jeg overser noget, Terry.
Jeg må se lidt nærmere på det modelskib.
Selvfølgelig er det væk. Hvordan kan jeg være så dum!?
Marlinspike Hall
Hvordan gjorde du det?
God hund.
Et våbenskjold
Hvorfor virker det bekendt?
Lige et øjeblik
- en fisk! Det er en Haddock (Kuller)
Selvfølgelig! Hall er den gamle Haddock ejendom.
Terry!
Godt gået Terry. God hund.
Ser man det.
Det ser ud som vi har fangede vores tyv.
Velkommen til Marlinspike Hall.
Jeg kan se du har lukket dig selv ind.
Jeg kom for at hente det, der tilhører mig.
- Undskyld, jeg kan ikke helt følge dig. - Åh, jeg tror du ved hvad jeg mener.
Dette skib blev stjålet fra min lejlighed for mindre end en time siden.
Jeg er bange for du tager fejl, Hr. Tintin.
Der er ikke tale om en fejl. Det tilhører mig. - Er du sikker?
Selvfølgelig er jeg sikker. Jeg fragtede det hjem.
Jeg sætte den på kaminen inde i stuen
Derefter jagede Terry katten og væltede den.
Den faldt.
- Det er ikke mit skib. - Nej, bestemt ikke.
- Undskyld. Det lignede meget. - Udseene kan snyde.
Ja, åbenbart. Men jeg forstår ikke...
- hvorfor hr. Francis lavede to skibe, der er nøjagtig ens?
Og du har en i forvejen? Hvorfor ønsker du endnu et?
Hvad er det ved dette modelskib, der gør at nogen vil stjæle det?
Du godeste! Hvorfor alle de mange spørgsmål?
Det er mit job. Der kan være en historie.
- Det falder min nemt. - Det er ikke den store mysterium.
Hr. Francis Haddock var en drukkenbolt og en håbløs leder.
Det var dømt at mislykkes ham, og han testamenterede denne ullykke videre til hans sønner.
Så det er sandt Haddock klan er forbandet.
- Hvad har du ellers fundet ud af? - Hvad er der, at finde ud af?
- Det afhænger af, hvad du søger - Jeg søger svar!
- Mr. Sakharine - Du leder de forkerte steder.
Det er sent, jeg synes du skal gå hjem.
Denne vej, hr.
- Det er en skam, hr - Jeg er ked af...
- at masten knækkede på deres modelskib, hr.
Jeg håber du har fundet alle delene.
- Nogle ting kan så let gå tabt. - Nestor, hvor er du?
Godnat, hr.
"Nogle ting kan så let går tabt."
Hvad mente han med det?
Hvad var det han prøver at fortælle mig?
"Nogle ting kan så let går tabt."
Terry.
Milde moses!!!
Hvad finder du, Terry?
Hvad er dette?
Dette var i masten.
God hund, Terry.
Tre brødre forenet med tre enhjørninge i fællesskab.
Sejlads i middagssolen vil tale, for det er fra lyset...
Daggrys lyset vil stige og skinner Ørnen kors.
Hvad er det for nogle mærker? En slags hemmelige sprog, eller...
- kode. Giver ingen mening!
Men det forklare, hvorfor de ransage lejligheden.
De var på udkig efter dette, men de fandt det ikke.
Hvilket betyder...
- de vil komme tilbage.
Nej, jeg ved ikke hvor han er, Dearie.
Måske er han gået ud. Og ligemeget hvad, så er det efter mørkets frembrud
og hr. Tintin er ikke specielt interesseret i beøg efter sengetid.
Jeg nødt til at gå tilbage til min varme kakao.
Jeg sidder med en meget god bog og en varm kop kakao.
- Det er virklig vidunderligt - Tak, fru Finch.
Jeg klarer selv dette.
Hej knægt, er det dig? Åbn døren.
- Hvad vil du? - Hør her, spillet er igang.
Han vil komme tilbage. Jeg ved at du ikke vil af med båden, men jeg sværger til Gud...
- Jeg havde aldrig troet at han vil dræbe nogen på grund af det. - Hvem?
- Hvem du taler om? - Jeg forsøger at fortælle dig, at dit liv er i fare.
SVAR MIG, HVEM?
Mrs. Finch!!! Der er en mand der er blevet skudt i vores dør!
- Hvad nu? - Ring efter en ambulance!
Så, Terry!
Kan du høre mig Kan du?
Offerets navn var Barnaby Dawes.
Han var en af ledende agenter i Interpol.
Men vi har ingen idé til, hvad han arbejded på.
Helt rigtigt Dupont Vi er helt uden ideer.
Interpol har ikke andre spor?
Tintin, er vi stadig igang med papirarbejde.
Politiets arbejde er ikke alt glamour og pistoler Der er en frygtelig masse skrivebordsarbejde.
Der kan være jeg har et spor til Jer.
Lige før han mistede bevisthed, tror jeg han prøver at fortælle mig noget.
Og jeg tror han forsøgte var stave et ord B, O, U. ..
D, J, A, N
- ". Karaboudjan" - Karaboudjan!
- Siger det dig noget? - - Du store Scotland Yard!
- Det er ekstraordinært! - Hvad er?
Werthingtons har en halv pris på bowler hatte!
Tag dig sammen Dupont? Det er næppe den rette tid for det!
- Du store Scotland Yard! - Hvad er det?
Der er også halv pris på stokke. - Vil I tage ansvaret for bevismaterialet?
Absolut
Du skal ikke frygte noget, Tintin. Beviserne er sikker hos os.
- Dupont, hvor er du?
Jeg er allerede nedenunder. Du må prøve at holde trit.
Vent! Du tabte denne.
Se efter beviser.
Beklager, Dupont Mine tanker var andre steder.
Åh, ja. Sikkert den langfingerede lommetyv.
- Hvad? - Lommetyven? Han har ingen idé om, hvad han går i møde.
Kom så Tintin, tage min tegnebog.
Jeg ved det. Industrial styrke elastisk.
- Det er da meget opfindsomme. - Tværtimod.
- Det var barnagtigt simpel - Barnlig, er jeg enig i.
- Tintin - De herre..
Jeg vil mind dig om han sikkert er flere kilometer væk nu.
Jeg formoder, du henviser til lommetyven.
Vi var bare et par skridt bag ham.
Terry, hvad er problemet Hvad har du se?
- Jeg tror ikke, du har lyst til en kop te - Du er helt forkert..
- Jeg fik dig nu - Stop!
Jeg fik dig!
Hvad foregår dernede Kom så, Terry?.
- Undskyld - Jeg er ked af det, hr..
Lommetyven! Tintin, han slipper væk!
Min tegnebog, er det væk.
Kom, Terry! Deroppe!
Stop! Vent!
Fik Jer! Rolig nu
Han slap fra mig. I skal finde min tegnebog..
- Det er meget vigtigt, jeg er nødt til at få det tilbage. - Og de skal du få.
Overlade det til de professionelle.
Vi tabte dokumentet men vi har ikke tabt historien.
Karaboudjan. Det er en armensk ord.
Det er vores ledetråd Terry. Hvad Barnaby Dawes forsøger at fortælle os?
- Mr. Tin... . tin - Ja?
- Levering til dig - Men jeg ikke har bestilt noget?
Det er sikkert fordi det er dig, der skal leveres.
Karaboudjan
Hurtigt! Få ham i varevognen.
Hrrm! Din forbandede køter!
Han bed mig! Hurtigt!
Kom nu, kom nu!
Ryst ham af køleren!
Eh, ikke her. Se din side.
- Et øjelib, intet - Nå, kontrollere lommerne.
- Jeg har allerede undersøgt dem, der er intet. Jeg er sikker. - Tag et kig på hans sokker?
- Har du fundet det - Er der ikke har det.
- Det er ikke på ham, boss. Det er ikke her -. Ikke her? Hvor er det så?
- Hvor er hvad? - Jeg er ved at vær træt af dit spil?.
Den dokumentet fra Enhøjrningen. - Et stykke papir, som denne.
- Du mener digtet - Ja!
- Et Digt der er skrevet på gammel engelsk - Ja!
- Det var inde i en cylinder. - Ja!
- Skjult i masten - Ja!
Jeg har det ikke.
Du kender værdien af dette dokument. Hvorfor ellers ville du tage det?
Jeg er forvirret. To dokumenter, som er en del af et puslespil.
Du har det ene, men du har brug for det andet. Men det er ikke bare det.
Der er også noget andet.
Jeg finder det med eller uden din hjælp.
Du er nødt til at tænke over præcis hvor nyttigt du er for mig.
- Vi tager os af ham på vejen - Selvfølgelig, hr.
Hold denne kurs.
Terry!
Jeg er også glad for at se dig. Prøv om du kan tygge gennem rebet.
Han lyver! Han skal have det dokument.
- Spørgsmålet er, hvad har han gjort med det. - Vi søgte overalt på ham, chef.
Jeg vil have at du går der ned igen og får ham til at tale.
- Bræk hvert knogle i hans krop, hvis det er nødvendigt.
Åh, det er hårdhændet!
Du kender konserkvenserne og hvad der er på spil. Bare gør det!
Mister Sakharine! Mister Sakharine! Helvede er brudt løs!
- Det er en katastrofe! Kaptajnen er kommet til sig selv. - Hvad!
Han er ved bevidsthed! Han beskylder dig af mytteri
han siger du har vendt besætningen mod ham.
- Det lyder som om han er ædru igen - Nå, stå ikke bare der...
- bring ham endnu en flaske - Si, senor. Ja, hr.
- Rusk det lidt frem og tilbage, det sidder bare fast. - Rusk?
Hvad laver du? Fjern dig!!!
Det sidder ikke bare lidt fast, din idiot. Han har barikaderet den indefra!
Så det er sådan du ønsker at lege, er det? Tintin?
Hent dynamitten.
Smadrede kasser... reb... champagne.
Hvad har vi ellers, Terry?
Der er andre måder at åbne denne dør!
De vil blive svabe dækket med dine indvlde, når vi er færdige med dig!
Kom hermed det!
- Rør dig ikke. - Hvad!
Kom så.
Han har en stor skyder. Han fik mig!
Stop med at skyde.
Han er her ikke, han er forsvundet.
Han skjuler sig. Søg hele skibet.
Hurtigt.
Ahh en kæmpe rotte, der kom ind gennem lugen
Så du troede, du kunne snige dig ind på mig og fange mig med mine bukser ned uhh!
Jeg vil hellere, at du beholder dine bukser på, hvis det er ligemeget med dig.
- Jeg kender din type! Du er en af dem! - Undskyld?
- De sendte dig her for at slå mig ihjel. - Jeg ved ikke hvem du er!
Det er sådan han har planlagt at ryde mig af vejen.
Myrdet i min seng, af en lejemorder med et babyansigt.
Lejemord! Du er hele galt på den. Jeg blev kidnappet.
Af bande af bøller.
Åh det beskidte svin
- Han har vendt hele besætningen imod mig! - Hvem?
Sour og manden med det sukkerholdige navnet. Han er bestukket dem alle. Hver eneste en.
Sakharine!
Ingen tager mit skib.
- Du er kaptajn? - Selvfølgelig er jeg kaptajnen, hvad ellers?
Jeg har været låst inde i denne kahyt i dagevis.
Kun med whisky til vedligeholde min dødelige sjæl.
- Jeg gik ud fra, der var låst. - Tja, det er der ikke.
Nu må du undskylde mig. Hvis de finder mig her, slår de mig ihjel.
Jeg må flytte mig heletiden. Prøv og finde min vej ud af dette fordrukne badekar.
Badekar?
Badekar!
BADEKAR!
Tak. Hold ham.
- Jeg er iøvrigt Tintin. - Haddock.. Archibald Haddock.
- Alle velkommen på dækket. Følg mig -. Vent et sekund, siger du Haddock?
Hvordan kunne du lade dem undslippe Find dem?. Find dem begge.
- Bare rolig, vi dræbe dem, hr - Nej,
... Du kan dræbe drengen, ikke Haddock.
Han er bare en håbløs gammel drukkenbolt, vi skulle have dræbt ham for længe siden.
Du tror det er tilfældigt, at jeg valgte Haddocks skib?
- Haddocks besætning, Haddocks forræderisk styrmand...
Intet er tilfældigt.
Vi går langt historie bag os, Kaptajn Haddock, og I.
Vi har uafsluttet.
Og denne gang vil jeg at gøre ham betale.
Vi bliver nødt til at nå frem til den låste dør, for enden af denne korridor.
Det bliver ikke uden problemer.
Du er vel ikke i familie med Haddocks af Marlinspike Hall, er du?
- Hvorfor spørger du? - Jeg spørger fordi jer er igang med en historie.
Et gammelt skibsforlis, der skete ud for kysten af Barbados.
Et krigsskib, triple-mastet og med halvtreds kanoner.
- Hvad ved du om Enhjørningen? - Ikke meget, det er derfor jeg spørger dig?!
Hemmeligheden ved dette skib er kun kendt af min familie.
Det er fortalt videre fra generation til generation.
Min bedstefar fortalte mig det personligt lige før han udåndede - at de alle...
- Og??? - Borte.
Hvad mener du med "borte"?
Jeg blev så vred da han sparkede spanden. Jeg havde intet andet valg end at drukne mine sorger..
Da jeg vågnede næste morgen var de væk. Jeg havde glemt alt.
- Alt - Hver sidste ord.
Men er der ikke en anden i din familie, der måske ved besked?
Hr. Francis havde tre sønner. Alle i min blodlinie mislykkedes.
Jeg er den sidste af Haddocks.
Sagde du tre sønner?
Hvad var det?
Nej, der er ingenting her.
- Jeg ved, hvad Sakharine leder efter. - Hvad fabler du om?
Det var beskrevet på dokumentet.
Tre brødre sammen. Tre Enhjørninger i fællesskab...
- Sejlads i middagssolen vil tale.
- Virkelig? - Hr. Francis lavede ikke to modeller af enhjørningen!
Han lavede tre Tre skibe til tre sønner..
Glimrende.
Sakharine leder efter den tredje model af skibet.
- Pokkers også, nogen har låst døren. - Er der en nøgle?
En nøgle?
Ja, men det er nok lidt af et problem.
Mr. Jaggerman i øverste køje i midten. Han er nøgleansvarlig.
Forsigtigt kammerat, han er en nervøs sover. På grund af det tragiske tab af hans øjenlåg.!
Han mistede hans øjenlåg? Ja det var et kortspil vær' at huske.
Men man skulle nok have været der.
Ville gøre det har selv, men du er lettere og har derfor mindre chance for at vække drengen
- Er du sikker på det her er en god idé? - Du har intet at være urolig for.
- Så længe de alle bliver ved med at sove.
Jeg ville ikke komme for tæt på Hr. Hobbsin. Han er meget handy med en barberkniv.
Og styre fri af Hr. Kitzist.
Fyret fra et skib på grund af hans dyrehold.
Ikke sandwichen. Nøglerne!
Du er en af de modige, Tintin.
Jeg har mit hjerte i min mund, det har jeg ikke noget imod at fortælle dig.
Ja, det er, hvis det altså er mit hjerte. Du ved,
at dømme efter min mave, Det kunne have været noget, virkelig.
Skynd dig nu, Kaptajn, Vi har ingen tid at spilde.
Jackpot! Bare det mest fornødene selvfølgelig!
Til redningsbådene.
Hold øjnene åbne!
Jeg går agter!
Er der nogen tegn på ham, Buster?
Ikke endnu! Pas på dig selv, chefen siger, at han er noget af en mundfuld.
Kom.
- Det er Allan! - Er han på broen?
Jep. På den anden side af radiorummet.
Radiorummet?
Vent her, Kaptajn. Alarmere mig, hvis der kommer nogen.
Vær forsigtig, Tintin.
- Denne besked er netop kommet igennem chef. - Hvad er det?
"Milanese Nattergalen er landet, venter på ordre i kulissen"
- Milanese Nattergalen .. - Denne besked skal nok munter ham op!
Bagghar?
Hvad er det? Sultanatet Bagghar.
Regeret af Sheik Omar Ben Salaad,
hvis kærlighed til musikken og kultur er kun overgået af hans kærlighed til...
STORE kineser!
Bagghar.
Havn Bagghar i Marokko..
Tintin!
Hey! Op med hænderne!
Og lad det være en lærestreg.
Hjælp!
Her inde! Her inde!
Her ved redningsbådene.
Efter ham.
- Derovre - Knægt, jeg skal...
Han er deroppe.
- Vend skibet rundt - Jep hr!.
Duk dig!
- Der er han - Fjern dig!
Framad! Fuld kraft fremad! Fuld fart!
- Nu har jeg dig. - Bliv nede.
Se dernede.
- Idioter! Din idiot, hvad har du gjort? - Vi slog dem ihjel chef, som du ønskede.
Forkerd! Det var ikke det jeg ønskede. Jeg ville have Haddock i live.
Et øjeblik chef. Der mangler to både.
Så må den ene have været en lokkedue.
De har gennemskuet os og de har vores destination.
Find dem. Vær helt sikker på de aldrig nå Bagghar.
- Vi er nødt til at komme til Bagghar før Sakharine. - Jeg ved det! Jeg ved det!
- Hvorfor? - Fordi han har det tredje modelskib.
Hvordan kan du vide det?
Den Sheikh samler på gamle skibe, og dette er kransekagen i hans samling.
Splitte mine bramsejl. Det er Enhjørningen.
- Kaptajn, ser du den glasmontret omkring modelen? - Ja, det kan jeg.
Det betyder, at modellen i Bin Salaad udstillingen, vil være i en...
- skudsikkert glasmontre et sted i hans palads.
- Sakharine kommer for til at stjæle det - Og han har et hemmeligt våben.
Den Milanese Nattergal .. Men det vil ikke være nok til at løse mysteriet,
- og det er grunden til, Sakharine har brug for dig.
Det er derfor, han tog dig til fange.
Der er noget han skal have dig til at huske.
Jeg kan ikke helt følge dig.
Jeg læste i en bog...
- at kun en ægte Haddock kan afdække hemmeligheden om Enhjørningen.
Jeg kan ikke huske noget.
Men du da vide noget om dine forfædre - Hr. Francis - det er din familiearv.
- Min hukommelse er ikke hvad den har været. - Hvad plejede det at være?
Det har jeg glemt.
Kaptajn, kan du få os til at Bagghar?
Hvilken slags et dumt spørgsmål er det?
Giv mig de årer, så skal jeg vise dig nogle reelle sømandskab, pøjke.
??Jeg vil ikke være tvivl om af nogle pipsqueak tot ingefær og hans irriterende hund!??
Jeg er herre og kommandør for havene!
Jeg kender disse farvande bedre end vorter på min mors ansigt!
Sikke et par! De sover allerede.
Typiske landkrabber, de har ingen udholdenhed nu til dags!
Ligemeget. Jeg skal nok får os derhen, Tintin.
Se, Dupont! Der er den fyr.
Uha da!
- Hr. Silk - Ja.?
- Mit navn er Dupont - Og Dupont
- Vi er politifolk -. Oh. Åh, pokkers!
Gud Fader!
Hr. Silk. Er de okay? Stakkels fyr...
Er du okay, hr - Er du okay, hr?.
- Du behøver ikke at løbe, hr. - Nej. Nej, ser du...
I går var vi meget tætte på pågribe lommetyv...
- der er har terroriserer byen.
Vi fik fat i jakken og i den fandt vi din tegnebogen.
- En tegnebog med dit navn og adresse - Det er min tegnebog.
- Tja, det er tydeligt at han har stjålet den fra dig. - Tja, det er min.
Er du okay, hr. Det var ikke meningen at forskrække dig?
Lad os hjælpe dig ind i din lejlighed?
Mange tak. Men der er ikke behov for, at komme ind Jeg er virklig helt ok.
Nej, vi insisterer! Det er bedre at være på den sikre side. Det er det mindste vi kan gøre.
- Åh, tak - Så er vi her.
- Du godeste, hvad er alt dette - Det er min samling.
- Der er vel nok mange punge. - Jeg kan ikke gøre for det.
Det begyndte med punge til mønter og så udviklede det sig bare.
Du burde være forsigtig. Har du ikke hørt, at der er en lommetyv på spil.
- Ja. Kan du forestille dig det. - Hvad mener I med lommetyv?
En mester tyv. En pose tyv, pung tyveri, tegnebog løft tyv.
Jeg er ikke et dårligt menneske. Jeg er bare en kleptoman..
- En hvad - Det er en frygt for åbne pladser.
Intet under at han opbevare sine tegnebøger i stuen.
Tegnebøger! Jeg kan bare ikke modstå de dejlige små ting.
Det er virklig bare en harmløs lille vane.
Se lige her, hans navn er også Dupont.
Hvilket sammenfald.
Nej, Dupont, er dette Dupont uden et 'T' - som i tosse.
Nej, nej, nej, det er Dupont med en 'T' - som i tosse.
- Hvor vover du, hr - Kig på denne ene.
Hvor vover du, hr. En grøn en, som jeg formåede at tage fra en lommetyv
Faktisk lommetyveri på det tidspunkt Og denne ene...
Jeg er ikke din makker, du er min.
Åh, lugte lige denne. Svinelæder. Åh, jeg elsker svinelæder.
- Hvor vover du - Hvor vover du?
- Jeg mødte dig først - jeg mødte dig først.
- Nej, du gjorde ikke - Jo, jeg gjorde..
Hør nu her! Jeg kan ikke holde det ud længere! Så jeg kommer med stille og roligt!
Tag dem, tage dem Tag dem alle
Tag dig sammen, mand Vi kan ikke tage dine tegnebøger,
- Ligner vi måske tyve? - Du godeste, Dupont!
Den her ser bekendt ud. Hvad siger du?
Det er Tintins!
Åh, der er så koldt!
... Og tørstig.
Min hals er så tør!
Lad os se, om der er noget frisk vand...
Ohhh! Hvad har vi her?
Tintin! Tintin!
Kom og varm selv, laddy.
Kaptajn, hvad har du gjort?
- Ingen grund til at takke mig - Hvad?
Du så lidt kold ud. Så jeg tændte et bitte bål.
I en båd? Nej, det er vores årer. Vi har brug for dem.
- Ja, men ikke meget længere - Er du gal?
Hurtig, kaptajn. Hjælp mig. Kaptajn hjælpe mig. Hurtigt.
Ohh, hvad har jeg gjort, Hvad har jeg gjort?
Nej kaptajn, ikke det.
Buldrende tyfoner
Det er noget værre rod... Jeg er svag... vi er strandet i her... Selvcentreret...
Der er intet håb om redning. Sakharine og hans mænd er halvvejs til Bagghar.
-! Fej, Usling - All right, det er nok nu.
Det var hans skyld, kan du ikke se det Det var hr. Francis 's..
Sig mig, hvordan kom du frem til den konklusion?
Fordi han var en frontfigur med stort mod og dristige bedrifter!
Ingen andre som ham har nogensinde eksisteret i min familie.
Hvad tror du jeg drikker? - fordi jeg ved jeg aldrig vil blive som ham.
Nej, det er vist bedre jeg ender det nu. Sæt os begge ud af vores elendighed.
Hvad er det, Terry?
Jeg vil hoppe i havet.
I det kolde favntag, i det store blå.
Det er portugisiske markeringer Hvor er Karaboudjan registreret.?
Vi er frelst! Vi er frelst!
Vi er frelst!
- Hulemænd! - Kaptajn, komme ned.
Slave handlende! Mutant simulanter!
Friskvands politikere!
Dårlige nyheder, Kaptajn - vi har kun en kugle!
- Hvad er den gode nyhed - Vi har en kugle.
Du fik dem!
Ah! Godt gået, min dreng.
Bliv her, kaptajn.
Tintin! Tintin!
Må ikke tage øjnene fra dem! Skynd dig.
Ligesom jeg tængte, tændingen er blevet skåret over!
Ah! Heldig skud. Et forbiflyvning, og det er slut med dem ud.
Op i luften med hænderne.
Nu!
Lad os se.
Du, du ved vel hvad du gør, eh, Tintin?
Mere eller mindre.
- Hvad er det? - Mere eller mindre? - Slap af.
Jeg interviewede en pilot gang?
Hvilken vej til Nordafrika?
Kaptajn, se der. Vi har indhentet dem.
Vidunderlig! Men tror du, vi kan finde en anden vej til Nordafrika
- der ikke leder os gennem denne mur af død?
Vi kan ikke vende. Ikke nu.. Ikke nu.
Nej, Kaptajn! Det en kirurgisk spiritus til medicinske formål.
Jeg forstår, knægt, bare rolig.
Brændstoftanken! Den er næsten tom.
Kaptajn! Det kan lyde vanvittigt, men jeg har en plan.
Alkoholen i denne flaske kan give os nogle flere kilometer.
Jeg har brug for, at du kravler ud på flyet og hæld det i brændstoftanken.
Christopher Columbus!
Der er en frygtelig storm derude!
- Og det regner - Og du kalder dig selv en Haddock?
Kaptajn?
Kaptajn, kan du høre mig kaptajn?
Du klarer fint, hæld nu flasken ned i tanken.
Vi kører på dampene!
Dampe!
- Kaptajn! Jeg kan ikke se! - Land! Land!
- Det kan vi ikke! Vi er der ikke endnu. -! Nej, land foran!
Gør noget!
Hold ud, Tintin!
Jeg kommer!
Delstaten Tørst... delstaten Tørst!
- Delstaten Tørst - Vil du stoppe med at sige det!
Du forstår ikke, jeg er løbet tør.
- Du ved ikke, hvad det betyder. - Kaptajn, vi er nødt til at holde ud.
Et skridt ad gangen Kom op på dine fødder.
Læn din vægt på ad mig.
En mand kan kun hænge på, et stykke tid uden hans livstegn.
Kaptajn, tag det roligt der er værre ting end ædrulighed.
Se, Tintin! Vi er frelst!
Vand Vand!
Kaptajn, bare et fatamorgana.
Det var her. Jeg så det.
Det var bare din hjerne der spille dig et pus. Det er varmen.
- Jeg skal hjem - Hvad?
- Jeg nødt til at gå tilbage til havet - Kaptajn, du hallucinerer.
Kig på det. Har du nogensinde se et smukkere sted?
Hun drejer op mod vinden Alle sejl sættes.
Triple-mastet, dobbelt dæk.
- Halvtreds kanoner - en Enhjørning?
- Er hun ikke bare en skønhed? - Jo, jo hun er.
Fortæl mig kaptajn, hvad kan du ellers se?
Hun fanger vinden bagfra, se det tempo hun sejler med.
Knap en dag ud af Barbados.
Lasten fuld af rom, og fineste tobak -
og hjertet på sejlerene er sat på at komme hjem.
Den Røde Pennant.
Blodet løber koldt i årene på enhver kaptajn, som ser på dette flag.
De ved, de står over for en kamp til døden.
Men hr. Francis er en Haddock.
Og Haddock flygter ikke.
Alle mand på dæk! Kanonpassere til deres stationer!
Lad os tømme Kongens kugler i disse
gulblege, lilje livered og søpølser!
- Forbered dig på at vende hende, Mr. Nichols - Ja, ja, kaptajn!.
Forbered dig på at vende hende rundt!
- Mr. Nichols, sikre lasten - Med det samme, hr.
Forbered Jer på at afvise angribere!
Destroy. Vi har brug for flere mænd.
Og så, så han ham.
Som et fantom opstå fra de døde!..!
Hvem, kaptajn?
Hvem ser du?
Skibet er væk.
Hvad mener du med borte? Hvad skete der så?
Åh Jupiter, jeg har et skæg. Siden hvornår jeg har jeg fået skæg!?
Der skete noget på Enhjørningen. Det er nøglen til alt..
- Du skal prøve at huske - Enhjørningen.... Jeg er så tørstig.
- Kaptajn! - Tintin, hvad der sker med mig?
Tænk sig, at hvad det tog, var én dag i Sahara.
Tillykke, kaptajn. Du er ædru.
Ædru.
God hund.
- Denne er i live. Kontrollere de andre! - Ja, hr!
Jeg er løjtnant Delcourt, velkommen til Afghar Outpost.
Tak, løjtnant. Vi skylder jer vores liv.
- Fandt du min ven - Ja, men han er ikke i god form?.
Han er stadig lider under virkningerne af akut dehydrering.
Han er ganske i vildelse. Skal vi ikke besøge ham?
Åh, Haddock. Du er vågen. Godt. Jeg har en gæst til dig.
- Kaptajn. - Åhhh. Jeg tror, du har det forkerte værelse.
Kaptajn, det er Tintin. Vores fly styrtede ned i ørkenen. Kan du ikke huske det?
Flyver? Åh nej, jeg er en flådens mand selv.
Jeg ville aldrig flyve, hvis jeg kunne blive fri. Han har forvekslet mig med en anden.
Hvad er det ejendommelige væske?
- Der har ingen buket - Dens helt gennemsigtig. - Jamen, det er da vand.
Hvad vil de mon finde på næste gang?
Nå men, vi har mistanke om, at han har en hjernerystelse
- hedeslag, delirium - Han er ædru!
- Nå men kaptajn, ud i ørkenen. - Ørkenen? - Ja.
Du talte om hr. Francis.
Hr. hvem? - Hr. Francis.
- Og du fortalte mig om, hvad der skete på Enhjørning...
- The Unicorn - Ja.
AAhh de ting, som drømme er lavet af små børne drømme.
Nej, skibet. Prøv at huske kaptajn.
Der er liv på spil.
Terry, hvad har du gjort?
Jeg vil træde lidt tilbage, hvis jeg var dig.
Han vil eksplodere UD! Alle ud af lokalet!!
Vis dig selv Red Rackham!
Hvis det er en kamp, du ønsker. Du har mødt din match!
- En kamp med hvem??? - Til døden... Red Rackham.
Nej, vent.
Vent. Kaptajn?
Jeg husker det hele nu. Alt hvad bedstefar fortalt mig..
Enhjørningen blev taget. Piraterne blev nu mestre skibet.
- Besætningen overgav sig? - Bedstefar sagde, at Red Rackham...
- kaldet hr. Francis Kongens skødehund.
En pirat jæger sendt til at genvinde deres hårdt vundet plyndringer.
Hvorfor skulle jeg spilde min tid på rom, tobak og melasse.
Når du har en meget mere værdifuld last om bord?
- Hvor er den? - Du må slå mig ihjel først.
Ikke først, nej.
Jeg vil starte med dine mænd.
For at redde sine mænd, ville han afgive den hemmelige last.
Og hvad var det?
400 ton af guld, juveler, og andre skatte.
- Dræb hans mænd - Nej, Rackham!. Nej!
Du gav mig dit ord Rackham! Rackham!
Hr. Francis vidste, at han var færdig, -
At han ville blive hængt fra det højeste mast.
Men de havde ikke regne med én ting.
Hr. Francis var en Haddock.
Og en Haddock har altid et trick i ærmet.
Og med det kaster han sig frem!
Over piraterne, bare sådan, ubevæbnede.
Nej, han så en flaske rom rullende på dækket, og han åbner det op.
- Og han løfter det til sine læber... - Og så stopper han.
Der er ikke tid til at drikke, siger han, jeg har brug for hele mine forstand.
Med de ord lægger kan flasken og...
Ja, ja, ja. Han lægger flasken... Og han griber sværdet!
Han baner sig vej til skibene magasin...
- hvor de opbevare krudt og kugler!
Du beskidte hund! Du vil blæse os til himmels?
Så kom da. Lad os få det overstået.
Ikke denne gang.
Din!
Kaptajn, hvad er det?
Hvordan kan jeg hvad overset dette?
Hvad taler du om?
Det handler ikke bare om dokumentet eller ...
- skatten, der gik ned med skibet.
Det er mig!
Det er mig, han er efter!
Der vil ligge en forbandelse over dig og dit navn, Haddock.
Han ønsker hævn!
Kom tilbage og står ansigt til ansigt med mig!
- Skynd dig Tintin. Tiden løber fra os. - Kaptajn!
Jeg forbander dig. Jeg forbander dit navn...
- og alle, der kommer efter. Vi vil mødes igen, Haaddock!
I en anden tid. I et andet liv.
- Det var ikke slut, var vil aldrig ende... - Det forstår jeg ikke. Hvem er efter dig?
- Sakharine! - Sakharine? Hvorfor?
Han er en Red Rackham's efterkommer. Han har brug for at afslutte sagen.
Det er derfor, han gjorde det gjorde hvad?
Sank sit eget skib!
Hr. Francis sendte skatten til havets bund.
Han ville fellere forbandes, end at lade Red Rackham få den.
Og han var.
- Men han kunne ikke bare lade det ligge. - Nej!
Han efterlod spor.
Tre spor pakket ind i en gåde skjuler hemmeligheden.
- Men kun en sand Haddock vil være i stand til at løse den. - En hemmelig?
Placeringen til en af de største sunkne skatte gennem tiderne.
Vraget af Enhjørningen.
Han ville stjæle den. Den tredje rulle!
Forrygende blåskoldninger!
Jeg sværger, som den sidste af Haddocks, jeg vil finde skatten før ham.
- Til Bagghar - Til Bagghar.
Han er her.
Det er ikke godt. Det kunne være hvor som helst.
Kaptajn, du skal ikke kigge nu, men vi bliver forfulgt.
Ah, så det bliver vi.
Hvad vil I? Hvorfor er du efter os?
Hvem arbejder I to for?!!
Kaptajn, stop! Stop!
- Dupont og Dupont - Ikke så højt....
Vi er i forklædning.
Åh, jeg ser. I fik beskeden jeg sendte fra skibet.
Ja, ja, det er lidt af en lang historie.
Grunden er at vi fangede tyven, fandt din pung og hoppede på den næste fly til Bagghar.
Ja, den lommetyv har tyvstjålet fra den sidste lomme.
Du skal ikke bekymre dig Han tog ikke nogen penge.
Det er ikke pengene, jeg ikke bekymret.
Oddsene er lige nu!
Nu er det tid til at finde de andre to ruller.
Milanese Nattergalen.
Er det hans hemmelige våben.
Ahh! Hvilken skønhed.
Enchanted, Signora. Bienvenuto! Velkommen!
Vi er velsignet med din tilstedeværelse.
Ja, det er i så sandelig Signore salat.
Hvilke charmerende bønder!
Må jeg præsentere min ledsager,
Monsieur Shuggair Addeitiff!
Han har været meget...
- lidenskabelig i sin støtte for denne koncert.
Det er mit første besøg i den tredje verden.
Tilgiv mig. Jeg må ledsage fruen til omklædningsrummet. Undskyld mig.
Bravo.
Efter dem.
ALDR-IG-ITU Skudsikkert glas
Her, jeg vil have dig til at se efter dette. Hvad laver du?
- Mig? - Ja! - Er du sikker?
Hvis jeg bliver fanget, vil jeg ikke have del finder det på mig.
- Bare gem det. - Jeg vil vogte det med mit liv.
Rejs dig!
Det er hende.
Du alforbamende havål.
Hvad er det for en lyd?
Mine ører.
- De bløder - Nej, er de gør ikke.
Kaptajn!
Stille, Terry.
Åh, Columbus! hver mand for sig selv!
Gør plads, at vejen! Medicinsk nødsituation!
Det var tæt på
- Hej, Kaptajn - Du!
Åh, nej.
Sakharine.
- Falken! ! Terry, efter den - Tintin! Tintin.
- De to der, de er her for at stjæle dit skib - Nej!. er vi ikke!
- Arrestere ham, den grimme der. - Hvem!? Mig?
Ja! Tyv! Arrestere ham!
Kaptajn!
- Sakharine har fået fat i dokumentet. - Det er meget værre end det!
- Hvad mener du? - De tog også din rulle! Tintin.
- Den er væk. - Hvordan? Hvad skete der?
Det var Allan. Han overrumlede mig ned i haven og...
- det var en flaske med sprut... - Det er der altid.
Nej, nej. Nej, der er ikke sådan
Jeg kan jo lugte det på dig.
Skynd dig. Tilbage til båden.
- Tintin, hvor skal du hen - Jeg følger efter Sakharine.
- Helt alene? - Ja. Kom, Terry.
Fang dem, fang dem!
Ryst dem af! Få ham væk, han er lige i halen på os!
Ramte du noget?
Åh, du almægtige.
Hurtigere din idiot, hurtigere.
Jeg tager lige disse, takker.
Kom, Terry! Kom! Indgående falk klokken 4!
Tintin, hurtigere!
- Skriftrullerne - Jeg fik en! To!
Og tre!
Terry!
Åh nej! Ikke igen.
Kom her min skønhed.
Ti tusinde buldrende tyfoner. Kom her din flyvende fjerdusk!
Kaptajn, fuglen! Tag den!
Godt gået, Terry! Lad den ikke slippe væk.
Blistrede fodsåler!
Hold fast, Terry! Terry, jeg kommer!
Der er han! Der er han, stop! Stop!
Sådan ja, sådan, kommer ned til far! Kom til far...
Der fik jeg dig!
Nej!
Geronimo!
Din forræderiske, tyveagtige parasit!
Undskyld mig! Om forladelse! Undskyld!
Dokumenterne falder på plade. De skjulte tegn.
- Hvad betyder det? - Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig!
Lad fuglen gå.
Hvad sætter du mest pris på? De dokumenter eller Haddocks liv?
Lyt ikke til ham.
Du vil aldrig slippe afsted med det, med den sur grimasse sassonack!
Jeg vil slå ham ihjel.
- Du skal ikke være bekymret for mig, Tintin - Lad nu fuglen flyve...
- Eller den mand dør - Nej! Vent!
Din klamphugger! Du er blot en simpel søn af en dårlig spekulant.
Måske skulle vi sætte det på en prøve. Her får du mudder i øjene.
Tintin!
Oh! Vi er frelst!
- Jeg elsker stranden - Du sagde, du ville have en ferie.
- Ingen tager mit skib! - - De har allerede taget det.
Ingen tager mit skib to gange!
Vi viser dem, eh, vil vi ikke, Tintin? Okay så - hvad er planen?
Der er ingen plan.
Der er selvfølgelig en plan du har da altid en plan.
Ikke denne gang. Sakharine har dokumenterne. De fører ham til skatten.
Det kunne være hvor som helst i verden. Vi vil aldrig se ham igen.
Det er forbi.
Jeg troede, du var en optimist!
Du tog fejl, gjorde du ikke? Jeg er realist.
- Det er bare et andet navn for en tøsedreng. - Du kan kalde mig hvad du vil.
Men forstår du det ikke? Vi tabte.
Tabte?
Der er masser af andre der er villige til at kalde dig en fiasko
et fjols, en taber, en håbløs dukke!
Men du skal aldrig nogensinde sige det om dig selv!
Du sender det forkerte signal, og det er, hvad folk opfanger.
Forstår du? Du holder af noget, så kæmper du for det.
Hvis du ramte en mur, så skubber man sig igennem den.
Der er noget du skal vide om svigt, Tintin ..
Det kan aldrig lade det vinde over dig.
- Hvad var det lige du sagde? - Du ramte en mur, du skubber igennem den?
Nej, nej, nej, du sagde noget om at sende et signal!
Selvfølgelig! Kaptajn,
Jeg sendte en radio besked fra Karaboudjan.
Jeg ved, hvad radiofrekvens de sender på.
Nå, hvordan hjælper det os?
Alt hvad vi behøver at gøre er, at sende oplysninger til Interpol.
De kan spore signaler og finde ud af hvor de er på vej hen.
- Tænk på Djævelen og - Tintin.!
Enhver havn de kommer ind i, og vi vil vide med det samme.
Vi kan komme først.
Hvad laver vi her chef, jeg forstår det ikke. Vi er tilbage, hvor vi startede
Sig det ikke til nogen. Hold din mund lukket.
Bare rolig, så længe vi bare får vores andel.
- Du vil få din del. - Hvor skal du hen.?
Vogt skibet.
God aften, hr. Jeg stoler du havde en vellykket tur til udlandet.
Betaler jeg dig for at tale med mig?
Du betale mig overhovedet ikke.
Hvad sker der lige? Nestor,
Nestor!
TOM, ALLAN, I forbandere tåber, stå ikke bare der! Gør dog noget!
Fanget som en rotte i en fælde.
Tillykke, de herre. Han er alle Jeres.
Ja. Vi har også en arrestordre udstedt af både Interpol og FBI.
- Din ven, der blev skudt... - Barnaby?
Han var en af deres agenter. Afdækkede Sakharine har spor fra starten.
Det giver stadig ikke mening. Han har nøglen til skatten af Enhjørningen.
Der ligger et sted i havbunden.
Hvorfor ville han vende hjem?
Nå, Sakharine.
Det er Hr. Sakharine til dig.
Stop der.
Hvad sker der...?
Allan! Få mig ned.
Ikke på den måde!
Ikke på den måde, din nar. Den anden vej!
Okay.
Pas på!
Vi må væk.
Tæt på men du får ingen cigar!
- Red Rackham - Det er rigtigt. Min forfader.
- Ligesom hr. Francis var din. - Det er uafsluttede forretning.
Åh jeg er glad for du kender sandheden, Haddock.
Hvi ikke du havde kunne huske, ville det ikke have været så sjovt at dræbe dig.
- Hvem har givet dig tilladelse til at gå ombord på mit skib? - Jeg har ikke brug for det.
Jeg har aldrig haft brug for det.
Sagnet siger, kun en Haddock kan løse gåden om Enhjørningen.
Men det tog en Rackham at få arbejdet gjort.
Så du har tabt igen, Haddock.
Det er rigtigt! Hvorfor tager du ikke en drink? Det er alt hvad du har tilbage! Er det ikke?
Alt, hvad der retmæssigt var dit, nu er min.
Herunder skibet.
Buldrende tyfoner. Ingen tager mit skib.
Vi har dig nu, du djævel.
- Du er under arrest - For at være helt præcis,
Du er anholdt.
Kan du se det?
Splitte mine bramsejl! Det er koordinater!
Det tog alle tre ruller til at danne tallene.
Breddegrader og længdegrader... Det er ! Det er placeringen af skatten!
Vi gjorde det!
Næsten der, Hr. Tintin.
- En puf til styrbord skal gøre det. - Er du sikker på, at vi er på rette kursus?
Ja, tro mig, pøjke - Jeg kender disse dele som bagsiden af min hånd!
- Styrbord! Hurtigt! ! Hurtigt - Ja, Kaptajn - til styrbords bliver det...
FULD STOP!
Marlinspike Hall
Disse koordinater føre her.
Dette er, hvor hr. Francis gemte det?
Jeg troede, at skatten gik ned med skibet...
Master Haddock, hr. Tintin, jeg har ventet dem.
- Velkommen til Marlinspike Hall - Vil du ser på dette sted!
Jeg tror ikke det har ændret sig overhoved siden jeg var en bitte dreng.
Og må jeg sige, hr...
- hvor meget jeg glæder mig til at have en Haddock tilbage i ansvaret for konkursboet.
Du kommer til at vente i endnu længere tid, Nestor.
Der er ingen måde, jeg havde råd til at levende her.
Nå, kaptejn, du kender huset. Hvor skal vi begynde.?
Er kælderen her stadig?
Nej, nej nej, nej det er ikke der.
- Jeg mente den anden kælder. - Jeg er ked af det, der er ingen anden kælder.
- Det var større end dette. - Terry.!
Terry, hvor er du?
Terry.
Ligesom du sagde, kaptajn.
- Du ramte en mur... - Du skubbet igennem det.
Min bedstefar må have muret det op før han mistede huset.
Og der skinner på væggen et ørnekors.
Kan du se korset der, men savner ørnen?
Johannes Døberen, blev altid afbildet med en ørn...
- og han hedder Eagle Patmos Han er ørnen.
Men hvad er det han forsøger at fortælle os, kaptajn? Jeg er med tab.
Øen, den ene i midten den eksisterer ikke.
- Hvordan ved du, - Fordi jeg har sejlet disse farvande...
- utallige gange. Jeg har været der. Det er en fejl.
Hvad hvis det ikke er...?
Hr. Francis ønskede at hans arv skulle gå til en mand, der var værdig til det.
En mand som ham selv, en der kender havene som bagsiden af hans hånd.
En mand, der kunne se på en globus...
- og fortælle, hvis en lille ø ikke var placeret på det rigtige sted.
Splitte mine bramsejl, er det Red Rackham 's, rurer!
Hvad er dette?
Bare en bitte drink, en skål for vores lykke.
Åh, det er bedre!
Det er virklig mærkeligt... man skulle have troet efter al den ballade, at der ville have været mere...
- Mere af det. - Red Rackham skatkammer.
Jeg mener, han på egen hånd plyndrede halvdelen af Sydamerika! Jeg tænkte bare...
Åhh, ligemeget. Der er masser at dele ud af.
Ohh. Det er et sjovt gamle liv.
Nu du fik din historie til din avis!
- Alt er fint, og det endte godt. - Det er ikke slut.
Hr. Francis efterlod endnu en ledetråd i bunden af globussen.
- en ledetråd til hvad? - Fire hundrede ton af guld...
- som bare ligger på bunden af havet.
Hvor er din tørst efter eventyr? Kaptajn!
Uudtømmelig, Tintin.
Undertekst ved JEWES
The Adventures of Tintin